Thứ Tư, 25 tháng 4, 2012

Từ Điển Việt - Hàn - A - B - C

Sưu tầm và tổng hợp từ nhiều nguồn
A
à 아참! !
 
높임말
a còng(=a móc) 
골뱅이(@)
a lô 
여보세요
à? 
의문사
ác 
사악하다
ác cảm 
나쁜감정, 반감
ai 
누구
alô 
여보세요
âm 
,(-) 마이너스
ẩm 
습기찬, 축축한
âm lịch 
음력
âm nhạc 
음악
âm nhạc truyền thống 
전통음악
ẩm thực 
음식
an 
편안하다
ăn 
먹다
ăn cướp 
도난
Ấn Độ 
인도
an dưỡng 
휴식하다, 쉬다
ăn kiêng 
다이어트하다
ăn mày 
구걸하다
ân nhân 
은인
an ninh(=an toàn) 
안전한
an tâm 
안심
ăn Tết 
설날
ăn thử 
먹어보다, 맛보다
an toàn 
안전하다
ăn trộm 
도둑, 도둑질하다
ấn tượng 
인상, 느낌
an ủi 
위로하다
anh 
(오빠) / 동년배의 남자
Anh 
영국
ảnh 
사진
anh ấy 
(3인칭)
anh chị 
여러분(신사 숙녀 여러분)
anh em 
형제
anh hùng 
영웅
anh hùng chiến tranh 
전쟁영웅
ảnh hưởng 
영향
anh nói gì? 
뭐라고요?
anh rể 
사위
ánh sáng 
, 광선
áo ấm 
따뜻한
áo mới 
새옷
áo phông 
티셔츠
áo quần 
의복,
áo sơ-mi 
셔츠/ 남방
áo tắm 
수영복

B
 할머니, Mrs, 마담
bà cô(=bà cô già) 
노처녀, 성질이 나쁜여자
ba lô 
배낭
36 phố phường  
하노이를 지칭하는
bà xã 
집사람(안사람)
bà(ông) chủ  
()주인
bác 
큰아버지/큰외삼촌
bạc 
()
bác 
아저씨, 아줌마 (남녀공통)
bắc bộ 
북부
bác sĩ 
의사
bác sĩ Đông Y 
한의사
bác sĩ khoa mắt 
안과의사
bạch kim 
백금
bãi 
운동장, 넓은 마당
bài 
, 공부
bài báo 
기사(記事)
bãi biển 
해변(beach), 바닷가
bãi đá - bóng 
축구장
bãi đậu xe 
주차장
bãi đỗ xe 
주차장
bài hát 
노래
bài tập 
숙제
bán 
팔다
bàn 
책상
bẩn 
더럽다
bạn 
친구
bận 
바쁘다
bạn bè 
친구
bàn chải 
브러쉬
bàn chải đánh răng 
치솔
ban công 
베란다
bán đảo 
반도(半島)
ban đêm 
밤에(18:00~06:00)
bản đồ 
지도
bán hàng 
물건을 팔다, 판매
bạn học 
학교 친구
bạn học cùng 
급우, 반친구
bàn là(=bàn ủi) 
다리미
ban ngày 
낮에(06:00~18:00)
bận rộn(=bộn) 
바쁘다
bạn thân 
친한 친구
bản tin 
뉴스레터, 공보, 시사통신
bằng 
동급비교 / 수단, 방법, 재료, 도구
bảng 
서식, (table)
băng cát sét 
카세트테잎
băng dính(=băng keo) 
붕대
bằng lái xe 
운전자격증
bằng tuổi nhau 
서로 나이가 같다
băng vệ sinh 
생리용품
băng video 
비디오테잎
banh 

bánh 
과자 / 바퀴
bánh chưng 
설에 먹는 (네모 모양)- 북쪽
bánh kẹo 
사탕
bánh mì 

bánh mỳ 
바게트방
bánh tét 
설에 먹는 (타원 모양)- 남쪽
báo 
신문 / 말하다
bão 
태풍
bảo 
말하다, 이야기하다
bạo 
용감한
bao cao su 
콘돔
báo cáo với ~
보고하다
bao giờ 
언제,/ 지금까지
bao gồm 
포함하다
bao gồm 
포함하다
bảo hiểm 
보험
bảo hộ 
보호하다
bảo lãnh 
보증하다
bao lâu 
얼마나 걸립니까
bạo lực 
폭력
bao nhiêu 
얼마
bảo tàng 
박물관
bao tay(=găng tay) 
장갑
bao xa 
얼마나 멉니까
bắt 
잡다, 체포하다/ 타다
bắt chước 
따라하다, 모방하다
bắt đầu 
시작하다
bất động sản 
부동산
bất hạnh 
불행하다
bất hiếu 
불효하다
bất lịch sự 
무례한
bật lửa (
담배)라이터
bất ổn 
불안하다
bắt tay 
악수하다
bất thường 
비정상적이다
bất tiện 
불편한
bắt xe buýt 
버스를 잡다(타다)
bầu cử 
선거하다
bay 
날다
bây giờ 
지금
bè bạn thân mật 
친한 친구
bề ngòai 
겉모습
bé(=nhỏ) 
작은, 어린
bên 
, / 정거장/ 질기다
bên cạnh 
옆에
bên kia 
건너편
bên này 
이쪽
bên trái 
왼쪽에
bến xe 
주차장, 정거장, 터미널
bệnh 

bệnh cảm 
감기
bệnh đái đường 
당뇨병
bệnh nhân 
환자
bệnh tâm thần 
정신질환
bệnh ung thư 

bệnh viện 
병원
béo 
뚱뚱하다
béo ra 
살찐
bếp gas(=bếp ga) 
가스렌지
bị 
수동태(..되었다)
bị cảm 
감기 걸리다
bị cảnh sát phạt 
경찰에 벌금을 물렸다
bị choáng váng 
어지럽다
bị lạc đường 
길을 잃어버렸다
bí mật 
비밀
bị mệt 
피곤하다
bị ngộ độc thức ăn 
식중독에 걸리다
bị ốm(=bị bệnh) 
아프다, 몸이 좋지 않다(/)
bị say xe 
차멀미하다
bị sốt 
열나다
bia 
맥주
bi-da 
당구
biển 
바다/ 간판, 게시판
biển báo 
교통표지판
biên dịch 
번역하다
biên giới 
국경
biện hộ 
변호하다
biên lai 
영수증
biển số 
번호판
biết 
알다
biệt 
분리되다
biệt danh 
별명
biếu 
선물하다
biểu hiện 
표현하다
biểu thị 
표현하다, 나타내다
bình dân 
대중적인, 일반적인
bình luận 
논평하다
bình phục 
회복하다
bình quân 
평균
bình thường 
보통
bình tĩnh 
침착하다
bó 
다발, 묶음
bố 
아버지
bỏ 
넣다/ 버리다, 놓다
bỏ 
벗다(신발, 모자)
 
버터
bộ 
한벌, 세트/ , / 걷다
bờ biển 
해안(seashore)
Bồ Đào Nha 
스페인
bộ đội 
군대, 부대
bỏ giày 
신발을 벗다
bổ nghĩa 
보완하다
bổ ngữ 
보어
bỏ nón 
모자를 벗다
bộ phận 
부분
bổ sung 
보충하다, 추가하다
bỏ trống 
비우다
bỏ vào 
넣다(~), 놓다(~)
Bộ y tế 
보건부
bố(=ba) 
아버지
bới 
수영하다
bồi thường 
보상
bởi vì 
왜냐하면, 때문에
bom nguyên tử 
원자폭탄
bồn rửa chén 
싱크대
bốn(=tư) 
숫자 4
bóng 
/ 그림자
bông (
수량사)송이
bóng bàn 
탁구
bóng chày 
야구
bóng chuyền 
배구
bóng đá 
축구()
bóng rổ 
농구
bớt 
값을 깎다
bột mì 
밀가루
bớt(=giảm giá) 
값을 깍다(bớt giá)
bữa 
식사
bữa ăn 
식사
bữa ăn sáng 
아침식사
bữa cơm(=bữa ăn) 
식사
bức tranh 
그림
bụi 
먼지
bún 
쌀국수
bún bò 
소고기 쌀국수
bụng 
, 마음
bùng nổ 
일다
buộc 
묶어놓다, 연결하다
bước 
걷다/ 한걸음
bước lên cầu thang 
계단을 걸어오르다
buổi 
기간(하루의 일정한 시간대)
bưởi 
자몽
buổi chiều 
오후(13:00~18:00)
buổi hòa nhạc 
콘서트
buổi sáng 
아침(04:00~11:00)
buổi sáng sớm 
새벽(00:00~04:00)
buổi tối 
저녁(18:00~22:00)
buổi trưa 
정오(11:00~13:00)
buồn 
슬픈, 우울한/ ~하고 싶은
buồn bã 
슬픈, 우울한
buôn bán 
장사하다, 무역하다
buồn ngủ 
졸리운
buồn nôn 
구역질, 메스껍다
búp bê 
인형
bút 
/
bút bi 
볼펜
bút chì 
연필
bút máy 
만년필
bưu điện 
우체국
bưu phẩm 
소포, 우편물
bưu thiếp 
엽서

C
 물고기
cả 
가장 나이가 많은 / 모든
cà chua 
토마토
cá cược 
내기하다
cả hai 
둘다(both)
cả ngày 
종일
cả nhà 
온가족
cá nhân 
개인
cá nhân chủ nghĩa 
개인주의
cả nước 
전국
cà phê 
커피
cá sấu 
악어
ca sĩ 
가수
cả.. lẫn~ ..
~
các 
복수를 나타내는 접두어
cách 
수단, 방법/ , 떨어진
cách đây vài tháng 
지금으로부터
cách đây.. 
지금으로부터 .. 전에
cách mạng 
혁명
cách xa đây không? 
여기서 멉니까?
cái (
종별사)
cãi 
다투다
cái áo 
상의
cái đẹp 
()
cái đó 
그것
cái kia 
저것
cái này 
이것
cãi nhau 
싸우다, 말다툼하다
cãi nhau với bạn gái 
여자친구와 다투다
cái nóng 
더위
cái quần 
바지
cam 
오렌지,
cầm 
들다
cảm 
감기에 걸리다
cảm giác 
감각
cầm giúp túi xách 
가방을 들어주다
cám ơn 
고맙습니다
cảm thấy 
느끼다
cảm tưởng 
감상
cân 
킬로그램(kg)
cân 
무게를 재다
cần 
필요하다
cắn 
물다, 물어뜯다
căn cứ 
근거하다
căn hộ 
아파트, 플랫식주택
cân nặng 
몸무게, 체중
cẩn thận 
조심하다
cần thiết 
필수적인,
cản trở 
방해하다, 저지하다
cảng 
항구
cẳng 
다리
càng .. càng.. 
하면 할수록..하다
căng thẳng 
긴장하다
canh 
(음식)
cảnh sát 
교통경찰(황색제복)
cảnh sát giao thông 
교통경찰
cạnh tranh 
경쟁하다
căn-tin 
학생식당, 구내식당, 매점
cao 
높다
cao học 
대학원
cao huyết áp 
고혈압
cặp 
책가방
cấp 
단계, 등급
cát 
모래
cắt 
자르다
cất cánh 
이륙하다
cát sét 
카세트라디오
cắt tấm hình ở tờ báo 
신문에서 사진조각을 자르다
cắt tóc 
이발하다
câu 
문장/ 낚시, 낚시질하다
cầu 
교량
cậu 
외삼촌 ,,3인칭 호칭(친구지간)
câu cá 
낚시하다
câu lạc bộ 
구락부(클럽)
câu nói 
말하기,
cầu sắt 
철교
cẩu thả 
엉터리, 덤벙대다
cầu thang 
계단/ 사다리
cầu thang máy 
엘리베이터
cấu trúc 
구조
cay 
맵다
cây 
나무/ 길고 가는 (종별사)
cầy 
(식용의)
cây bút 

cây số 
킬로미터
cây tre 
대나무
cha 
아버지(= bố, ba)
chả giò(=nem) 
튀김만두(스프링롤)
cha nào con ấy 
부전자전
chắc 
확실한
chắc chắn 
확신하다, 확실하다
chắc là.. 
확실히(정말)..이다
chai 
(종별사)
chăm 
열중하다
chấm 
, 마침표
chậm chậm 
천천히 천천히
chăm chỉ 
열심히 하는
chăm sóc 
돌보다
chán 
재미없다, 심심하다
chân 

chăn 
이불
chẵn 
짝수(số chẵn)/ 정확하게
chân chất 
소박하다
chẩn đoán 
진찰하다
chán ngắt 
아주 재미없다
chán ngấy 
질리다, 싫증나다
chân thành 
성실한 / 충성스런
chẳng 
결코 ~아니다
chẳng ai yêu anh ấy 
누구도 그를 사랑하지 않는다
chanh 
레몬
cháo 

chấp nhận 
동의하다
chật 
좁은, 작은
chất 
본질/ 쌓다
chất liệu 
원재료
chất lượng 
품질
cháu 
조카, 손아랫 사람
châu Á 
아세아(대륙)
châu Âu 
유럽(대륙)
châu Mỹ 
아메리카(대륙)
châu Phi 
아프리카(대륙)
châu Úc 
호주(대륙)
chảy 
흐르다
chạy 
달리다, 움직이다, 작동하다
chảy máu 
출혈
chạy xe máy 
오토바이를 타다
chè 
(=trà)/ 팥빙수
chê 
비난하다
chênh lệch 
격차, 차이
chênh lệch nhiệt độ cao 
온도차가 크다
chết 
죽다 / 멈추다, 고장나다/ 죽은
chết 
아이쿠(감탄사)
chết nỗi 
아이고 죽겠다, 맙소사
chỉ 
단지, 다만/ 가르키다
chị 
누나(언니) / 동년배의 여자
chỉ ~ thôi 
강조문
chị dâu 
올케, 형수
chỉ định 
지정하다, 지명하다
chị em 
자매
chỉ ngắm thôi.
보기만 할께요.
chi phí 
경비
chỉ ra 
가르키다
chia 
나누다, 분배하다
chìa khóa 
열쇠
chia tay 
헤어지다
chia tay với ~
헤어지다
chiếc 
, (종별사)
chiên 
튀기다
chiến tranh 
전쟁
chiếu 
상영하다
chiều cao 
높이
chiêu đãi 
초대
chiều đãi 
환대하다
chính 
주요한/ 바로/ 강조(바로!)
chính ngọ(=buổi trưa) 
정오
chính nó! 
바로 !
chính phủ 
정부
chính trị 
정치, 정치적인
chính xác(=rõ) 
정확한, 명확한
chịu đựng 
참다, 견디다
cho 
주다 / 생각하다, 간주하다
chỗ 
자리, 장소
chở 
태워주다
chợ 
시장
chờ một chút 
잠깐 기다리다
cho mượn 
빌려주다
cho nên(=vì vậy) 
그래서
chỗ ngồi 
좌석, 자리
chỗ ở 
사는곳(장소)
cho quà 
선물을 주다
chợ tĩnh 
러브마켙(사파에 있음)
chỗ trống 
빈자리
cho vay(=cho mượn) 
빌려주다
chờ(=đợi) 
기다리다
chơi 
놀다, 연주하다, 스포츠하다
chơi bài 
트럼프
chơi thế thao 
운동하다
chôm chôm 
털북숭이 과일
chọn 
고르다, 선택하다
chọn lựa(=lựa chọn) 
선택하다
chóng 
빠른(nhanh chóng)
chồng 
남편
chống thấm 
내수성
chu 
좋은, 만족한
chú 
아저씨, 삼촌
chứ 
틀림없이 / 확인 강조용.
chữ 
문자
chu đáo 
사려깊은, 접대하기 좋아하는
chủ đề 
주제(主題)
chứ không ~ 
아니다(+형용사/동사)
chứ không phải là~ 
아니다(+명사)
chủ nghĩa cộng sản 
공산주의
chủ nghĩa dân chủ 
민주주의
chủ nghĩa tư bản 
자본주의
chủ ngữ 
주어
chủ nhà 
집주인
chủ nhân 
주인
chữ nôm 
한자에 기초한 베트남어
chủ tịch 
주석, 의장
chủ tịch Hồ Chí Minh 
호치민 주석
chú ý 
주의하다
chua 
시다(맛이)
chùa 
, ()
chưa 
아직..아니다(not yet)/ ..했어요?
chưa + động từ 
부정문 형식
chưa bao giờ 
한적이 없다
chưa thể 
아직~하지 못하다
chữa(=chữa bệnh) 
치료하다
chuẩn bị 
준비하다
chúc 
축하하다, 바라다, 축원하다
chục 
(10 1 단위로 하는 양사)
chúc cuối tuần vui vẻ 
주말 즐겁게 보내!
chúc mừng 
축하하다
chúc mừng năm mới 
복많이 받으세요
chúc mừng Noel!
성탄(=giáng sinh)
chức nữ 
직녀
chung 
공통의/ 술잔
chúng 
사람들, 그것들
chung cư 
아파트
chứng cứ 
증거
chúng em 
저희들
chứng khoán 
증권
chủng loại 
종류
chúng mình 
우리둘(둘만 지칭)
chúng ta 
우리(듣는 사람 포함)
chung thủy 
시종일관, 정조굳은
chúng tôi 
우리(듣는 사람 제외)
chuối 
바나나
chương trình 
프로그램, 시간표
chương trình ti vi 
티비 프로그램
chuột 

chụp ảnh 
사진을 찍다
chụp hình(=chụp ảnh) 
사진을 찍다
chuyến 
이동편, 차편, 교통편
chuyện 
이야기, 이야기하다/ , 사건
chuyển 
옮기다
chuyển động 
움직이다
chuyên gia 
전문가
chuyển giúp 
보내주다, 전해주다
chuyện ma 
귀신 이야기
chuyên môn 
전공
chuyên ngành 
전공, 전공분야
chuyển nhà 
이사하다
chuyển sang~ 
이사하다(~)
chuyển tiền 
송금하다
있다.
 
아줌마, 젊은 여성, 여선생, 고모
cổ 
(사람,동물, 따위)/ 오래된
cờ 
()/ 장기
cỡ 
사이즈, 크기
cổ áo 

cô ấy 
그녀(3인칭)
cổ điển 
고전
cố định 
고정된
cố đô 
고도(古都)
cờ đỏ 
홍기
cờ đỏ sao vàng 
황성홍기(베트남 국기)
cô độc 
고독한(심각한 의미)
cô đơn 
외로운
cố gắng 
노력하다
cố gắng nhiều hơn 
많이 노력하다
có gia đình(=kết hôn) 
결혼하다
cô giáo 
여선생
có hại 
해롭다
có hiếu 
효도하다
có hiệu quả 
효과가 있다
cơ hội 
기회
có hỏi gì không? 
질문 있습니까?
có ít tiền 
돈이 적다
có lẽ 
아마도
cỡ lớn 
라지 사이즈
có nhiều tiền 
돈이 많다
cơ quan 
기관, 조직
có rảnh(thời gian, rỗi) không? 
한가해요?
có thai 
임신하다
có thể 
있다
cơ thể 
신체,
có trách nhiệm 
책임이 있다
cố ý 
고의() 하다
cốc 

cốc cốc 
똑똑( 두드리는 소리)
cởi 
벗다(옷을)
coi bộ 
처럼 보이다, ~ 같다
cơm 

cơm chiên 
볶음밥(=cơm rang)
cơm rang(=cơm chiên) 
볶음밥(/)
con 
자식 / (종별사)동물
còn 
그런데, 한편 / 아직 / 여전히
con bạch tuộc 
낙지
con bò 

con bướm 
나비
con cả 
장남(장녀)
con cái(=con) 
자식
con cháu 
손자
con chim 

con chó 

con chuột 

con cua 

con dâu 
며느리
con dê 
염소/ 난봉꾼()
còn độc thân 
아직 독신이다
con én 
제비
con gà 

con gái 

con heo(=lợn) 
돼지
con hổ 
호랑이
con mèo 
고양이
con một 
외동딸,아들 종별사
cướp 
강도
cứt 

cừu 

con muỗi 
모기
con ong 

con rắn 

con rể 
사위
con rùa 
거북
con ruồi 
파리
con sò 
조개
con số 
숫자
con thỏ 
토끼
con tôm 
새우
con trai 
아들
con trâu 
물소
côn trùng 
곤충
con vịt 
오리
con voi 
코끼리
cổng 
대문
cộng 
더하다, 합계하다
công an 
일반경찰(녹색제복)
công bằng 
공평하다
công chức 
공직
công nghiệp 
공업
công nhân 
공원(工員), 근로자
công sở 
정부기관
công tác 
공무, 임무
công trường 
공장
công ty 
회사
công ty cổ phần 
주식회사
công việc 
사업,
công viên 
공원
công viên quốc gia 
국립공원
còng(=móc) 
허리가 굽은, 휘어진
cột 
기둥
cô-tông 
, 목화
cũ 
낡은, 오래된, 옛날의
cư 
살다, 거주하다
cứ 
계속하다(조동사)
cứ đi đi 
계속
cứ nói đi 
계속 말해
của 
(소유격)
cửa 

cửa hàng 
상점
cửa hàng bán rau 
야채가게
cửa hàng ven đường 
노변상점
cửa hiệu 
점포
của nhau 
서로의
cửa ra vào 
출입구
cửa sổ 
창문
cúc 
국화 / 단추
cực kỳ 
최고로, 완벽하게
cục xà phòng 
비누
cục(=bánh) 
덩어리, 조각/ 사무소
cung 
/ 공급하다/ 궁전
cùng 
함께(together)
cũng 
, … 역시
cứng 
딱딱하다
cúng bái(=cúng cấp) 
고사지내다(제삿날 )
cung cấp 
공급하다
cúng giỗ 
제사지내다(제삿날)
cùng với 
같이, 함께
cuộc 
복합단어의 명사화
cuộc hoan nghênh 
환영회
cuộc hoan tống 
환송회
cuộc hội thảo 
심포지움
cuộc kinh doanh 
경영
cuộc sống 

cuộc sống 
/ 거주
cuộc thảo luận 
토론회
cuối 
, 마지막
cưới 
결혼하다
cười 
웃다
cuối cùng 
마지막의, 최후의
cuối tuần 
주말
cưới vợ 
장가가다
cuốn sách 

cuốn vở 
공책, 노트
cuốn(=quyển) 
책을 나타내는 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét